a chinese puzzle nghĩa là gì

• câu đố rắc rối; vấn đề rắc rối khó giải quyết

• chinese     ['tʃai'ni:z] tính từ (thuộc) Trung quốc danh từ người Trung...
• puzzle     ['pʌzl] danh từ sự bối rối, sự khó xử vấn đề khó xử, vấn đề khó...

• You wanted to write about the world and the scheme of existence when the world was a Chinese puzzle to you and all that you could have written would have been about what you did not know of the scheme of existence.
  Mày muốn viết về thế gian và sự sinh tồn trong khi thế gian đối với mày là một cái gì bí hiểm, và tất cả những cái mày viết ra chỉ có thể là những điều mày không hiểu gì về sự sinh tồn.